MÚSICAS PERFEITAS - Parte VIII

IN YOUR EYES

Peter Gabriel

Love I get so lost, sometimes
Days pass and this emptiness fills my heart
When I want to run away
I drive off in my car
But whichever way I go
I come back to the place you are

All my instincts, they return
And the grand facade, so soon will burn
Without a noise, without my pride
I reach out from the inside

In your eyes
The light the heat
In your eyes
I am complete
In your eyes
I see the doorway to a thousand churches
In your eyes
The resolution of all my fruitless searches
In your eyes
Oh, I see the light and the heat
In your eyes
Oh, I want to be that complete
I want to touch the light
The heat I see in your eyes

Love, I don't like to see so much pain
So much wasted and this moment keeps slipping away
I get so tired of working so hard for our survival
I look to the time with you to keep me awake and alive

And all my instincts, they return
And the grand facade, so soon will burn
Without a noise, without my pride
I reach out from the inside

In your eyes
The light the heat
In your eyes
I am complete
In your eyes
I see the doorway to a thousand churches
In your eyes
The resolution of all my fruitless searches
In your eyes
Oh, I see the light and the heat
In your eyes
Oh, I want to be that complete
I want to touch the light,
The heat I see in your eyes
In your eyes In your eyes
In your eyes In your eyes
In your eyes In your eyes



Tradução

NOS SEUS OLHOS


Amor,
Me sinto tão perdido, algumas vezes.
Os dias passam e esse vazio abastece o meu coração.
Quando eu quero fugir eu dirijo o meu carro.
Mas qualquer caminho que eu pego,
Eu volto para o lugar onde você está.


Todos os meus instintos, eles retornam.
E a maravilhosa fachada, tão breve irá queimar.
Sem um barulho, sem orgulho.
Eu consigo alcançar o interior.


Nos seus olhos
A luz o calor
Nos seus olhos
Eu sou completo
Nos seus olhos
Eu vejo a entrada para mil igrejas
Nos seus olhos
A resolução de tudo que busco em vão
Nos seus olhos
Eu vejo a luz e o calor
Nos seus olhos
Oh, eu quero ser de tal maneira completo
Nos seus olhos
Eu quero tocar a luz, o calor
Eu vejo nos seus olhos


Amor,
Eu não gosto de ver tanta dor.
Tão enfraquecido e esse momento fica escorregadiço.
Eu fico tão cansado de trabalhar tão duro pelo nosso sustento.
Eu olho para o tempo com você para me manter acordado e vivo.


E todos os meus instintos, eles retornam.
E a maravilhosa fachada, tão breve irá queimar.
Sem um barulho, sem orgulho.
Eu consigo alcançar o interior.


Nos seus olhos
A luz o calor
Nos seus olhos
Eu sou completo
Nos seus olhos
Eu vejo a entrada para mil igrejas
Nos seus olhos
A resolução de tudo que busco em vão
Nos seus olhos
Eu vejo a luz e o calor
Nos seus olhos
Oh, eu quero ser de tal maneira completo
Nos seus olhos
Eu quero tocar a luz, o calor
Eu vejo nos seus olhos